Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Istilah I'rab Jer dan I'rab Khofadz

Pertanyaan:
Assalamu'alaikum Wr, Wb. 
Dalam kaidah nahwu disebutkan bahwa i'rob itu ada empat, yaitu rofa', nashob, jer/khofadz dan jazem. Lantas, mengapa jer dan khofad itu penyebutannya sama?

Jawaban:
Wa'alaikumussalam Wr, Wb. 
Adapaun i'rab jer atau i'rab khofadz itu sama, hanya berbeda dalam penggunaan istilah, akan tetapi maknanya tepap sama. I'rab jer adalah istilah yang digunakan oleh ulama Bashrah, sedangkan i'rab khofadz adalah istilah yang digunakan oleh ulama Kuffah.

Referensi:
  • As-Su'al Wal Jawab 'Ala Syarhil Muqaddimah Al-Ajurumiyyah 3/44:
 ما هو الفرْق بين الخفض والجر؟
الجواب : الخفض هو اصطلاح الكوفيين، والجر هو اصطلاح البصريين، وأما من جهة المعنى فلا اختلاف بينهما، وكما قيل : لا مشاحة في الاصطلاح
  • Kitab Fathur Robbil Bariyyah Syarah Jurumiyah 1/57:
[وَبِحُرُوفِ الجَرِّ]
يعني بواحد من حروف الجر؛ لأنه متى دخل حرف واحد ثبتت الاسمية وحُكم بها. المصنف صاحب الأصل- وهو ابن آجروم- كوفي المذهب عبارته على مذهب الكوفيين، والكوفيون يعبرون بالخفض، والبصريون بالجر؛ حيث قال [فَالاِسْمُ بِالخَفْضِ] ثم قال [وَبِحُرُوفِ الجَرِّ] إذًا جمع بين المذهبين ولا إشكال في هذا لأن المسألة اصطلاحية