Inilah 9 Makna Huruf Jer 'Ala (عَلىَ)

NGAJISALAFY.com - Huruf jer 'ala (عَلىَ) ada yang berlaku sebagai kalimat isim yang mengandung artinya lafadz فَوْقَ yakni apabila kemasukan atau didahului oleh huruf jer min (مِنْ). Seperti contoh dibawah ini:

غَدَتْ مِنْ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا تَمَّ ظَمْؤُهَا تَصِلُّ وَعَنْ قَيْضٍ بِزِيْزَاءَ مَجْهَلٍ

Artinya: "Burung qotho kini bersuara diatas tempat sarangnya, setelah benar-benar kehausan, lalu terbang (mencari air) seraya melupakan anaknya yang berada ditempat yang paling tinggi yang tidak diketahui".

Huruf jer 'ala (عَلىَ) memiliki beberapa makna (arti) sebagaimana yang telah disebutkan dalam nadhom qawaidul i'rab berbunyi:

  عَلَى كَفَوْقُ وَلِلْإِسْتِعْلاَ جَلاَ  (#) ........................ 

كَعَنْ وَلَكِنْ وَمَزِيْدَةً تَفِيْ (#) وَمَعْ وَمِنْ وَ اللاَّمِ وَ الْبَاءِ وَفِيْ

Terjemah:

"Huruf jer 'ala (عَلىَ) seperti lafadz فَوْقَ dan untuk makna isti'la', seperti makna 'an (عن), dan makna lakin لَكِنْ, berlaku ziyadah (tambahan), seperti makna ma'a (مَعَ), min (مِنْ), lam (ل), dan seperti makna fii (فِيْ).

Berikut ini 9 makna (arti) huruf jer 'ala (عَلىَ)

1). Bermakna Isti'la' (di atas).

Adapun isti'la itu sendiri dibagi menjadi dua, yaitu:

• Isti'la' haqiqi (sebenarnya). Contoh: زَيْدٌ عَلَى سَطْحِ (Zaed diatas loteng).
• Isti'la' majazi. Contoh: عَلَى زَيْدٍ دَيْنُ (Zaed berhutang).

Yang dimaksud dengan isti'la' majazi pada contoh diatas adalah seakan-akan si zaed mengangkat beratnya hutang pada pundaknya. Dan makna isti'la' ini merupakan makna yang paling berlaku pada huruf jer 'ala (عَلىَ).

2). Bermakna Mujawazah (melewati/terhadap)

Ialah bermakna seperti maknanya huruf jer عَنْ (melewati atau terhadap). Seperti contoh dibawah ini:

إِذَا رَضِيَتْ عَلَيَّ بَنُوْ قُشَيْرِ لَعَمْرُ اللّهِ أَعْجِبَنِيْ رِضَاهَا

Artinya: "Jika kaum bani Qusyairi ridho kepada-KU, demi Allah saya heran pada keridhoannya"

3). Bermakna Istidrak

Ialah bermakna seperti maknanya lakin (لَكِنْ). Adapun pengertian dari istidrak itu sendiri ialah

تَعْقِيْبُ الْكَلاَمِ بِرَفْعِ مَا يُتَوَهَّمُ ثُبُوْتُهُ أَوْ نُفْيُهُ

"Yakni mengiringi kalam (dengan suatu lafadz) untuk menghilangkan perkara yang disangka tetap atau tidak adanya"

Seperti contoh:

فُلاَنٌ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لِسُوْءِ عَمَلِهِ عَلَى أَنَّهُ لاَ يَبْأَسُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ

Artinya: "Si fulan tidak akan masuk surga karena perbuatan jeleknya, tapi sugguh ia tidak putus dari rahmat Allah"

4). Bermakna Zaidah (tambahan)

Ialah huruf jer yang berlaku tambahan (zaidah) dan tidak memiliki arti. Seperti contoh dibawah ini:

إِنَّ الْكَرِيْمَ وَأَبِيْكَ يَعْتَمِلُ إِنْ لَمْ يَجِدْ يَوْمًا عَلىَ مَنْ يَتَّكِلُ

Artinya: "Sesungguhnya orang yang mulia dan ayahmu yang bekerja ,jika suatu hari tidak menemukan kepada siapa berserah diri."

5). Bemakna Mushohabah

Ialah bermakna seperti maknanya مَعَ (bermakna bersamaan). Contoh:

وَأَتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ اَيْ مَعَ حُبِّهِ

Artinya: "Dan dia memberikan harta bersamaan masih mencintainya". 

6). Bermakna Ibtida'

Ialah bermakna seperti makna مِنْ (dari). Contoh:

وِإِذَا اكْتَالُوْا عَلىَ الْنَّاسِ يَسْتَزْفُوْنَ

Artinya: "Dan ketika menerima takaran dari orang lain maka mereka minta dipenuhi"

7). Bermakna Ta'lil 

Ialah bermakna seperti maknaya lam yakni karena. Contoh:

وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ

Artinya: "Dan hendaklah kamu semua, mengagungkan Allah karena petunjuknya."

8). Bermakna Ta'diyyah

Yakni bermakna seperti huruf ba'. Contoh:

حَقِيْقٌ عَلَى أَنْ لاَ أَقُوْلُ عَلَى اللهِ إِلاَّ الحَقَّ

Artinya: "Wajib bagiku untuk tidak berkata kepada Allah kecuali yang benar".

9). Bermakna Dzhorof (di dalam)

Yakni bermakan seperti maknaya فِيْ (didalam atau kedalam). Contoh:

وَدَخَلَ الْمَدِيْنَةِ عَلَى حِيْنِ غَفْلَةٍ مِنْ اَهْلِهَا

Artimya: "Dan nabi Musa masuk ke dalam kota ketika penduduknya lengah

Demikianlah penjelasn tentang macam-macam makna (arti) huruf jer 'ala (عَلىَ) dalam bahasa Arab. Wallahu' 'A'lam

Refrensi:

• Nadhom Qawaidul Irab 

Berbagi :