Teks dan Terjemah Nadzom Imrity Bab Alamat I'rab Nasob

بَابُ عَلاَمَاتِ النَّصْبِ

(Bab Alamat I'rab Nasob)

لِلنَّصْبِ خَمْسٌ وَهْيَ فَتْحَةٌ أَلِفْ # كَسْرٌ وَيَاءٌ ثُمَّ نُونٌ تَنْحَذِفْ

Terjemah

I'rob nashob itu mempunyai lima ‘alamat (tanda), yaitu fathah, alif, kasroh, ya' kemudian nun yang terbuang.

Penjelasan Syarah

Alamat i’rob nashob itu ada lima macam, yaitu: 

1. Fathah (sebagai alamat i'rob nashob yang asli)
2. Alif 
3. Kasroh
4. Ya'
5. Nun yang terbuang. 

Adapun alif, kasroh, ya' dan nun yang terbuang itu sebagai alamat i'rob nashob pengganti dari fathah.

فَانْصِبْ بِفَتْحٍ مَا بِضَمٍّ قَدْ رُفِعْ # إِلاَّ كَهِنْدَاتٍ فَفَتْحُهُ مُنِعْ

Terjemah:

Maka nashobkanlah dengan alamat fathah pada lafadz-lafadz yang dirofa'kan dengan alamat dlommah, kecuali sesamanya lafadz هِنْدَاتٌ (jama' mu'annas salim) maka fathahnya dilarang.

Penjelasan Syarah

Fathah menjadi alamat i'rob nashob bertempat di tiga tempat yaitu:

1. Isim mufrod. Seperti رَأَيْتُ زَيْدًا (Aku telah melihat Zaid).

2. Jama' taksir. Seperti رَأَيْتُ الرِّجَالَ (Aku telah melihat laki-laki itu).

3. Fi'il mudlori' yang mu’rob. Seperti لَنْ أَضْرِبَ (Aku tidak akan memukul).

وَاجْعَلْ لِنَصْبِ الخَمْسَةِ الأسْمَا أَلِفٌ # وَانْصِبْ بِكَسْرٍ جَمْعَ تَأْنِيثٍ عُرِفْ

Terjemah

Jadikanlah Alif untuk alamat nashobnya Asma'ul Khomsah. Dan nashobkanlah dengan alamat kasroh pada jama' mu'annas salim.

Penjelasan Syarah

Alif menjadi alamat i'rob nashob bertempat pada Asma'ul-khomsah (isim lima). Seperti:

رَأَيْتُ أَبَاكَ وَأَخَاكَ وَحَمَاكَ وَفَاكَ وَذَامَالٍ (Aku telah melihat ayahmu, saudaramu, kerabat, suamimu, mulutmu dan orang yang berharta).

Dan kasroh menjadi alamat i'rob nashob bertempat di jama' mu'annas salim. Seperti lafadz:

خَلَقَ اللهُ السَّمَوَاتِ (Allah telah menjadikan beberapa langit) 

وَالنَّصْبُ فِي الاِسْمِ الَّذِي قَدْ ثُنِّيَا # وَجَمْعِ تَذْكِيرٍ مُصَحَّحٍ بِيَا

Terjemah:

I'rob nashob pada isim yang ditasniyyahkan dan di jama' mudzakar salim itu dengan alamat ya'.

Penjelasan Syarah:

Ya' menjadi alamat i'rob nashob bertempat di dua tempat yaitu :

1). Isim tasniyyah, dengan membaca fathah pada huruf yang terletak sebelum ya dan membaca kasroh pada huruf sesudahnya. Seperti:

رَأَيْتُ الطَّالِبَيْنِ 

(Saya telah melihat 2 pelajar itu)  

2. Jama' mudzakar salim, dengan membaca kasroh pada huruf yang terletak sebelum ya' dan membaca fathah pada huruf sesudahnya. Seperti:

رَأَيْتُ الْمُسْلِمِيْنَ 

(Aku telah melihat orang-orang Islam itu) 

وَالْخَمْسَةُ الأفْعَالُ حَيْثُ تَنْتَصِبْ # فَحَذْفُ نُونِ الرَّفْعِ مُطْلَقاً يَجِبْ

Terjemah:

Dan Af'alul Khomsah bilamana terbaca nashob, maka membuang nun alamat rofa'nya secara mutlak itu wajib.

Penjelasan Syarah

Terbuangnya nun yang menjadi alamat i'rob nashob bertempat pada Af alul-khomsah yang mana alamat rofa'nya memakai alamat tetapnya nun. Seperti :

لَنْ يَضْرِبُوا / لَنْ يَضْرِبَا asalnya يَضْرِبُوْنَ / يَضْرِبَانِ

Demikianlah uraian tentang teks dan terjemah nadzom imrity bab alamat i'rab nashob. Wallahu 'A'lam 

Berbagi :